|
Предварительные замечания
|
|
|
«Директивы по оценке швейцарских и иностранных аттестатов
о среднем образовании, дающих право на поступление в университеты и Высшие
школы Швейцарии (установленных 31.01.1992 на собрании Ректоров университетов
Швейцарии)» применяются для оценки соответствия иностранных аттестатов
и документов о другом образовании. Следует отдельно подчеркнуть, исходя
из этих директив, что в особых случаях кантональные регламентации, а именно,
по приему (для университетов и прежде для Политехнических государственных
школ) берут верх над оценкой нижеследующих стран.
Оценка нижеследующих стран объясняет условия поступления
в различные университеты и Высшие школы Швейцарии для имеющих аттестат
и документ о среднем образовании этих стран. Эта оценка применяется к
абитуриентам в случае наличия для поступления аттестатов о среднем образовании.
Выбранные университеты или Высшие школы представляют
всю необходимую информацию по этому вопросу.
Запрос на поступление направляется в каждом конкретном
случае в выбранный университет или Высшую школу.
|
Ограничения по поступлению
|
|
|
Швейцарский диплом о среднем образовании.
На факультеты медицины человека, стоматологии и ветеринарии иностранные
студенты в настоящее время не допускаются. Университеты или Высшие школы
дают всю необходимую информацию по ограничениям поступления.
|
Общие правила для всех стран
|
|
|
Кандидаты на обучение в некоторых случаях должны лично
засвидетельствовать выполнение обязательных условий. По просьбе университета
или высшей школы кандидату необходимо доказать, что предусматриваемое
обучение в Швейцарии возможно осуществлять и в стране, выдавшей аттестат
о среднем образовании и в одинаковых условиях, что они могли бы иметь
возможность для поступления в той стране и, наконец, что они не были исключены
из других университетов или Высших школ в результате несдачи экзамена
или по другим причинам. Если документ о среднем образовании не соответствует
существующим нормам, то кандидат должен сдать все швейцарские (или кантональные)
экзамены.
Языковые экзамены.
Предусматриваются языковые экзамены, требуемые для поступления в университеты
или Высшие школы Швейцарии.
|
Общие условия для всех стран, за исключением
стран, подписавших университетское соглашение № 15/1953 на Совете
Европы:
|
|
|
(Общие условия, следующие ниже, также частично применяются для стран,
подписавших соглашение на Совете Европы. Университеты и Высшие школы предоставляют
необходимую информацию по этому вопросу).
|
Условия
|
|
|
Иностранный сертификат о среднем образовании должен:
- Иметь характер общего образования;
- Акцент на древние или современные языки, или на математические/естественные
науки;
- Быть получен не по сокращенной программе обучения, а по классам;
- Представлять в стране его получения самый высокий уровень обучения
средней школы или гимназии;
- Давать право в стране его получения на поступление на все факультеты
обучения.
|
Не признаваемые иностранные сертификаты
о среднем образовании
|
|
|
Ниже перечислены сертификаты о среднем образовании, которые не признаются,
даже если в стране, их выдавшей, они соответствуют среднему образованию
в плане университетского обучения:
- Сертификаты о среднем образовании с ограничениями по отдельным дисциплинам
или сертификаты, дающие право на поступление в специальные Высшие школы;
- Сертификаты о среднем образовании и дипломы профессиональных школ
и Высших специализированных школ, такие как техникумы, школы инженеров,
коммерческие школы (включая коммерческие и экономические гимназии),
семинары для преподавателей, школы химии, металлоконструкций, искусств
и сельского хозяйства, гимназии экономии ведения домашнего хозяйства
и диетологии, Высшие педагогические школы, музыкальные консерватории,
Высшие школы иностранных языков, школы переводчиков и любые подобные
учреждения;
- Сертификаты о среднем образовании, полученные в результате заочного
или вечернего обучения, а также сертификаты, выданные лицам, не обучавшимся
в школе;
- Сертификаты о среднем образовании, выданные средними школами с профессиональным
обучением или профессиональной подготовкой, гимназиями и школами, предназначенными
для профессионального образования;
- Сертификаты приемных экзаменов в иностранные университеты.
|
Сертификаты о среднем образовании старого
образца
|
|
|
Сертификаты о среднем образовании старого образца будут оцениваться по
правилам поступления, существующим на настоящий момент, за исключением
особых случаев сертификатов о среднем образовании старого образца с идентичным
содержанием. В этом случае, соответствие оценивается на основании существующих
положений, даже если критерии более суровые по отношению к предыдущим
рекомендациям.
|
Список стран
|
|
|
Академический год 1999/2000
В данном списке фигурируют различные страны в алфавитном порядке. Любая
новая оценка, имеется ввиду, что последнее включение новых стран или исключение
ранее указанных стран ограничено (описание находится в конце списка).
К сведению: настоящий список резюмирует настоящие условия поступления
в Высшие школы Швейцарии. Учитывая, что швейцарские университеты подчиняются
кантональному законодательству, Государственные политические школы - Государственному
законодательству, они одни подтверждают условия приема в высшие школы
университеты Швейцарии.
- Австралия
- Австрия * (L)
- Азия (все страны)
- Албания **
- Аргентина
- Африка, все страны
- Южная Африка
- Бельгия *
- Болгария *
- Босния/Герцеговина *
- Великобритания
- Венгрия
- Германия *
- Гонконг
- Греция
- Дания *
- Демократическая Республика Германия
- Израиль
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания *
- Италия *
- Канада
- Кипр (Греция) *
- Кипр (Турция) *
- Китай
- Лихтенштейн *
- Люксембург *
- Малайзия
- Мальта *
- Нидерланды *
- Новая Зеландия
- Норвегия * (L)
- Перу
- Польша *
- Португалия *
- Россия **
- Румыния * (L)
- Сальвадор
- Сан-Марино *
- Сербия **
- Сингапур
- Словацкая Республика * (L)
- Словения * (L)
- Cтраны Балтии (все страны) ** (L)
- CНГ
- США
- Турция *
- Финляндия *
- Франция *
- Хорватия *
- Центральная Америка (все страны)
- Чешская Республика *
- Чехословакия (ex-) *
- Швеция *
- Югославия **
- Южная Америка (все страны)
- Япония
Все вышеперечисленные страны подразделяются на три категории:
Без звездочки: |
Неевропейские страны:
Предложения по оценке основываются в основных положениях проекта
директив от 22.01.1990, разработанного «Группой по разработке директив»
на Конференции Генеральных секретарей Высших школ Швейцарии (Они
были приняты весной 1990 Конференцией Ректоров Швейцарских университетов
(CRUS).
|
Со звездочкой (*) |
Страны, подписавшие университетское Соглашение
№ 15/1953 на Совете Европы
Предложения по оценке соответствия по странам, подписавших университетскую
конвенцию № 15/1953 на Совете Европы, базируются в основном учитывая
принцип доверия, на эквивалентности сертификатов о среднем образовании
этих стран. Признание этих сертификатов ограничивается лишь рекомендациями
«специальных поступлений», для чего являются необходимыми предварительные
знания для некоторых дисциплин, а также в случаях, когда принцип недискриминации
условий поступления своих собственных кандидатов (швейцарцев) должен
оцениваться выше, чем принцип взаимного доверия. |
С двумя звездочками (**) |
Страны Центральной и Восточной Европы
Предложения по оценке соответствия стран Центральной и Восточной Европы,
представленные группой разработки CdA и являются выражением стремления
установить либеральную практику поступления в университет или Высшую
школу в пользу восточных стран в смысле поощрительной меры интеграции |
С(L) Лиссабонское соглашение:
Согласие ряда государств на признание квалификации в области университетского
образования в Европейском регионе №165 от 11.04.1997 называется Лиссабонским
соглашением. Соглашение вошло в силу 01.02.1999 и заменило университетское
соглашение № 15/1953 Совета Европы. |
Двустороннее
соглашение: Существует двустороннее соглашение по сотрудничеству
признания эквивалентности с Германией,
Австрией и Францией. По этому соглашению кандидаты на обучение
могут быть признаны на том же факультете, независимо от диплома обучения,
если они обучались в признаваемом университете Германии, Австрии или
Франции и вследствии сдачи промежуточного (а не базового) экзамена
по первому циклу. Им остается пройти только тест на владение языком. |
Европейский Бакалавр: |
Признан во всех университетах и Высших школах
Швейцарии |
Международный Бакалавр: |
Различные оценки. Необходим запрос в университет
или высшую школу Швейцарии. |
|
|
© uni-CH.RU 1999-2005 | info@uni-ch.ru | 15.09.2005
|
|
|
|
|
|
|