Публикации в швейцарской прессе

• Микроскоп и машина времени
  В мае первые протоны начнут движение в Большом адронном коллайдере (LHC, Large Hadron Collider) Европейского центра ядерных исследований (CERN). Фелиситас Паусс (Felicitas Pauss), профессор экспериментальной физики в Федеральной политехнической школе Цюриха (EPFZ) и в CERN, излагает цели и преимущества самого большого в мире исследовательского инструмента.
  FNS Horizons №76, Mars 2008, p. 5
  "Microscope et machine a remonter le temps" par Thomas Muller
• Муха — лучшая подруга специалиста по робототехнике
  В момент публикации этот проект был назван лучшей научной статьей, выполненной в рамках «Научной конференции по интеллектуальным роботам и системам» (International conference on intelligent robots and systems, IROS), став важнейшим событием для специалистов по робототехнике.
  FNS Horizons №76, Mars 2008, p. 8
  "La mouche, meilleure amie du roboticien" par pm
• Что делает философ, когда он философствует?
  Философия - одна из редких дисциплин, предлагающих противоречивый образ, колеблющийся между уроками жизни и абстрактной терминологией. Разберемся вместе с философом из Фрибурга Джанфранко Солдати.
  FNS Horizons №76, Mars 2008, p. 26-27
  "Que fait le philosophe lorsqu’il philosophe ?" par Urs Hafner
• Разнообразная музыкальная жизнь XVII в.
  В Риме архивы аристократии содержат сокровища о культурной жизни 17 века. Александра Нигито (Alexandra Nigito), 38-летняя музыкант и музыковед, сделала поразительные открытия.
  FNS Horizons №76, Mars 2008, p. 31
  "La vie musicale florissante du Seicento" par Sabine Bitter

• Джулиано Боноли: «Без социального государства - это тупик»
  Джулиано Боноли исследует различные системы государственного покровительства в Европе. Для этого политолога, лауреата национальной премии Лацис 2007 года, ясно одно: социальное государство нуждается в реформировании, и в Швейцарии тоже.
  FNS Horizons №75, Decembre 2007, p. 16-18
  "Giuliano Bonoli: «Sans Etat social, c’est l’impasse»" par Urs Hafner
• Мозг персон билингв
  Лица, владеющие двумя языками, не путают идиомы этих языков. Команда врачей и женевских исследователей выявила структуры мозга, участвующие в процессе выбора языка.
  FNS Horizons №75, Decembre 2007, p. 22
  "Dans le cerveau des bilingues" par Elisabeth Gordon
• Беспроводные надежные датчики
  Сети беспроводных датчиков могли бы облегчить множество рутинных операций по контролю над состоянием окружающей среды, а также в области медицины и промышленности. Первое поколение этих новых технологий в настоящее время находится на испытательном стенде EPFL.
  FNS Horizons №75, Decembre 2007, p. 24-25
  "Des capteurs sans fil qui durent longtemps" par Patrick Roth

• Ян Крамерс: «В Африке было много, что делать»
  Нидерланды не представляли никакого интереса для геолога родом из этой низменной местности, а склоны Альп показались ему слишком покатыми. Вот почему он заинтересовался югом Африки, чтобы там изучать самые старые горы Земли.
  FNS Horizons №74, Septembre 2007, p. 16-18
  "Jan Kramers: «En Afrique, il y avait beaucoup a faire»" par Antoinette Schwab

• 300-я годовщина Леонарда Эйлера: непонятый гений
  Математическое сообщество в этом году отмечает 300-летнюю годовщину рождения Леонарда Эйлера. Но немногие из них осознают, чем наука обязана великому базельскому математику. Эйлер является, несомненно, одним из самых непризнанных ученых в истории науки.
  FNS Horizons №73, Juin 2007, p. 23
  "Le 300e anniversaire de Leonhard Euler: un genie incompris" par Roland Fischer
• ITER: Солнце в термосе
  Физики EPFL погружаются в плазму, этот «бульон частиц», в котором происходит термоядерная реакция — источник энергии будущего.
  FNS Horizons №73, Juin 2007, p. 30-31
  "ITER: le Soleil dans un thermos" par Olivier Dessibourg

• Джонатан Нитшке, молодой специалист по механике молекул
  Лауреат премии European Young Chemist Award, этот женевский химик, родившийся в США, соединяет атомы металлов с органическими молекулами. Это научная работа, которая находит применение, особенно в области микроэлектроники.
  FNS Horizons №72, Mars 2007, p. 17-18
  "Jonathan Nitschke, jeune mecanicien des molecules" par Pierre-Yves Frei
• «Smart composites»: интеллектуальные материалы
  Эти новые композитные материалы способны возрождаться. Они дают показания о своем состоянии, сами исправляют мелкие повреждения и помнят исходную форму.
  FNS Horizons №72, Mars 2007, p. 21-22
  "Les «smart composites»: des materiaux intelligents" par Patrick Roth
• Покупать с умом благодаря законам физики
  Исследователи из Фрибурга используют инструменты физики для оптимизации биржевых портфелей или для помощи потребителям сделать свой выбор в джунглях предложений в Интернете.
  FNS Horizons №72, Mars 2007, p. 28
  "Acheter fute grace aux lois de la physique" par Marie Jean Krill

• «Фальсификации, вызванные спонсорством — это реальность»
  Американский философ науки Шелдон Кримски предостерегает против чрезмерной коммерциализации науки.
  FNS Horizons №70, Septembre 2006, p. 26-27
  "Les falsification dues au sponsoring sont une realite" par Marcel Hanggi

• В Top 50 исследователей специалисты по солнечным элементам нового типа и по сверхмалым роботам
  В своем декабрьском номере 2005 года журнал Scientific American назвала проф. Майкла Гретцеля из EPFL и Брэдли Нельсона из EPFZ в числе самых лучших исследователей года.
  FNS Horizons №68, Mars 2006, p. 6
  "Specialistes d'un nouveau type de cellules solaires et des robots infiniment petits, au Top 50 des chercheurs" par Philippe Morel
• «Трансфер действует через хорошие головы»
  Трансфер знаний и технологий из фундаментальных исследований в экономику происходит благодаря прежде всего креативным и хорошо подготовленным специалистам. Другой путь – это патенты, создание предприятий, совместные проекты и неформальные контакты.
  FNS Horizons №68, Mars 2006, p. 14
  "Le transfer intervient par le biais de tetes bien faites" par Erika Meili
• Райна Гибсон Брэндон, чудо финансов
  Эта женщина-ученый руководит Национальным центром исследований «Финансовая оценка и управление рисками» и управляет бюджетом в несколько миллионов швейцарских франков. Кроме того, она с 28 лет преподает финансовую экономику.
  FNS Horizons №68, Mars 2006, p. 16-18
  "Raina Gibson Brandon, prodige de la finance" par Susanne Birrer

• Патрик Женни, человек в постоянном движении
  Этот инженер является арбитром между фундаментальными исследованиями и их приложением в индустриальном и техническом секторах. Он получил национальную премию Латсиса (Prix Latsis national) 2005 года за совершенствование компьютерного моделирования систем сложных потоков.
  FNS Horizons №67, Decembre 2005, p. 16-18
  "Patrick Jenny, un homme en constant mouvement" par Patrick Roth
• Блаженство через ухо
  Nous devrions ecouter plus souvent de la musique : elle exerce une influence particulierement positive sur notre vie emotionnelle et agit meme contre la douleur.
  FNS Horizons №67, Decembre 2005, p. 23-24
  "Le bien-etre par l’oreille" par A N I T A V O N M O N T
• Новая модель ДНК
  Способ, которым генотип свернут внутри клеточного ядра, влияет на генную активность и тем самым на существование клетки. Исследовательская группа Тимоти Ричмонда из EPFZ доказывает, что старая модель ДНК ошибочна.
  FNS Horizons №67, Decembre 2005, p. 26-27
  "Nouveau modèle pour l’ADN" par Felix Straumann

• Архитектор в царстве молекул
  Благодаря самоассоциирующимся молекулярным элементам Стефан Матиль (Stefan Matile) и его команда из отделения органической химии Университета Женевы смог создать искусственные поры, которые можно использовать как универсальные детекторы химических реакций.
  FNS Horizons №66, Septembre 2005, p. 20-21
  "Architecte au royaume des molécules" par Patrick Roth

• Идеи гения
  100 лет назад мысль Альберта Эйнштейна о причинах возникновения физических явлений осуществила революцию в понимании микро- и макрокосма. Продолжение его исследований к границам объяснимого приобрело сегодня новый размах.
  FNS Horizons №64, Mars 2005, p. 9-15
  "Idées de génie" par Patrick Roth

© uni-CH.RU 1999-2008 | info@uni-ch.ru | 08.07.2008