| Francais / Russian / English | |
 | Le premier guide russe des universites de Suisse |
Publications dans la presse russe en 1999-2009 |
||||||||
Universites de Suisse |
||||||||
| Pages thematiques: la Suisse | ||||||||
«Je crois qu’il est important c`est d’ouvrir les portes des universites de Lausanne aux etudiants russes» |
||||||||
Le President du Conseil des Directeurs de la compagnie pharmaceutique «Ferring pharmaceuticals», Chevalier de la Legion d`Honneur de la Republique Francaise, de l`Ordre de l`Amitie (Russie), du Croix de l`Ordre Danneborg de Danemark, de l`Ordre de Merite I Classe de le Republique Federale d`Allemagne, de l`Ordre Druk Gyalpo du Roi de Bhutan, de la Medaille du Chercheur Polaire d`honneur (Russie), docteur Honoris Causa de MGIMO, de l`Universite de Lund (Suede), de l`Universite Chrisitian Albrecht de Kiel (Allemagne), Professeur de l`Universite de Dundee (Ecosse), membre du Conseil des Sponsors de MGIMO, mecene et bienfaiteur – tout cela est le seul et meme homme – Dr. Frederik Paulsen, le Consul honoraire de la Federation de Russie dans le canton de Vaud, Lausanne. |
||||||||
Cher Monsieur Paulsen, nous vous felicitons de l`ouverture le 2 fevrier 2009 a Lausanne du Consulat honoraire de la Federation de la Russie dans le canton de Vaud. Et pourquoi justement a Lausanne? Quelle sont les liens entre Lausanne et la Russie? On pourrait dire que le canton de Vaud et Lausanne sont bien familiers aux Russes. L’histoire des relations entre la Russie et le canton compte plus de cent ans. Il est tres important de souligner, par exemple, que l’independance vaudoise se doit a Frederic-Cesar de La Harpe, precepteur de l’empereur russe Alexandre I. Au congres de Vienne en 1815 il a reussi de convaincre le Tsar de soutenir la quemande de l’independance du canton de Vaud. Il y avait beaucoup d’autres vaudois en contacts avec la Russie. Par exemple, Pierre Gilliard, precepteur des enfants du dernier Tsar Nicolas II. Il etait tres proche a la famille du Tsar et il a fait quelques photos uniques de la derniere periode de la vie des Romanov. En outre, plusieurs Russes de renom se sont installees ou bien ont vecu quelques temps ici dans le passe – Dostoievski, Tolstoy, Stravinsky, Nabokov. Parmi ceux qui ont fait beaucoup de bien pour le canton on cite le nom de Gabriel de Rumine, qui a legue a la ville une somme ce que a permis de construire un batiment imposant pour accueillir l`Academie (actuel Palais de Rumine). Quel est, a votre avis, le potentiel de la cooperation entre la Russie et le Canton de Vaud, dans quels domaines? Il faut regarder dans les deux sens. Par exemple, a la compagnie vaudoise et transnationale Nestle qui a installe de dizaines d’usines en Russie. Beaucoup d`autres industriels du canton ont deja ouvert ou vont ouvrir leurs entreprises en Russie. A leur tour, les Russes viennent ici pour la formation car a Lausanne se trouvent les Ecoles superieures et l`Universite de tres haute qualite. Le canton est mondialement connu par ses entreprises specialisee en hautes technologie et nanotechnologies, la pharmaceutique et la production d`instruments medicaux de precision, le secteur financier est egalement tres developpe ici et tout cela pourrait bien interesser les businessmans russes. Dans le canton de Vaud se trouve un des meilleures centres de formation technique de l’Europe – Ecole Polytechnique Federale de Lausanne. Aussi, le canton possede de nombreux parcs techniques et incubateurs des jeunes compagnies dans les secteurs de micromecanique, electronique, technologies medicaux et informatiques, biotechnologie et les etudiants. Les savants et les entrepreneurs de Russie sont bien apprecie ici. Qu`est-ce que vous comptez faire pour la promotion de la cooperation entre la Russie et le canton de Vaud dans les domaines de formation, recherche, creation de nouvelles entreprises? Je crois tres important d`essayer ouvrir les portes des centres de formation en Suisse aux etudiants russes. Bien entendu, il y a un autre projet important – les nanotechnologies. Le gouvernement russe a decide de donner la priorite aux recherches quant aux nanotecnologies et a leur application dans l`industrie. Et il est tres important que dans ces domaines nous avons actuellement des possibilites pour travailler ensemble.
L`annee passee vous etiez non seulement le participant direct, mais aussi un des principaux sponsors de l’expedition arctique en haute latitude et de grande profondeur en vue de la submersion au fond de l’Ocean Arctique au Pole Nord. Etiez vous porte par l’interet d’un chercheur ou bien celui d’un homme d’affaires? Je pense qu’il est tres important de souligner avant tout les priorites scientifiques du probleme de l’Ocean Arctique. Aujourd’hui, il y a un grand debat sur le comment l’Ocean Arctique doit etre partage entre cinq Etats qui l’entourent. On constate des grandes differences d`approches. Naturellement, les Canadiens et les Americains ont des idees tout a fait differentes de ce que pensent les Russes. Et la seule chose qui puisse determiner les futures frontieres est la science, les recherches. Nous avons effectue quelques experiences pour evaluer, par exemple, les sediments sur le fond de mer, la structure geologique de ce fond, ce qui permettra dans l`avenir de regler d`une facon objective toute les questions en suspense. Quelle est votre avis personnel sur les perspectives pratiques de recherches polaires : scientifiques, economiques, ecologiques et commerciales? Il s`agit tout d`abord de l’ecologie et de la science qui vont ensemble. Il est tout a fait clair que l’avenir de notre planete se trouve sur les Poles. Pas seulement sur le Pole Nord, mais aussi sur le Pole Sud. C‘est la que le rechauffement de la planete est ressenti en premier lieu. Et il tres important de suivre au plus pres les changements qu`y ont lieu afin de pouvoir prendre les decisions adequates pour surmonter les problemes qui puisse apparaitre dans le future. Il est evident que si l`ocean, par exemple, monte a un metre de plus, nous devons nous preparer a cela et elaborer d`avance un systeme de defense. Le deuxieme volet est l’economie et le commerce. Dans l’avenir la region de l’Arctique va revetir de l’importance cruciale non seulement pour des hydrocarbures qu‘on pourrait y trouver. Ce qui est plus important pour l`economie d`un nombre de pays est la voie du Grand Nord qui est la distance la plus courte entre l’Europe et l’Asie ce qui est de signification commerciale capitale pour les transports maritimes. Quelles sont les perspectives de la cooperation entre la Russie et la Suisse dans ce domaine? Il est evident que la Suisse n’a pas de grandes traditions en ce qui concerne les recherches arctiques, donc, de point de vue de la science, sa cooperation avec la Russie pourrait lui etre tres utile. Tout recemment, le President de la Federation de la Russie a confie a M.Arthure Tchilingarov, Heros de la Russie et mon collegue d`expeditions polaires, la tache d`etre son Representant special pour la cooperation en Arctique et Antarctique. J’espere qu’il va pouvoir etre un interlocuteur privilegie pour nous.
Monsieur Paulsen, vous dirigez la compagnie «Ferring pharmaceuticals», qui unit les entreprises pharmaceutiques dans 40 pays. Les produits sont vendus dans 70 pays du monde. La compagnie a ses centres de recherches, contribue a la recherche des hormones et finance les poles scientifiques et succursales pharmaceutiques dans les universites en Europe. Parlez, s.v.p., de l’activite de la compagne en Russie. Le but de notre compagnie dans tout pays du monde consiste a favoriser les programmes de protection de la sante, au relevement du niveau de natalite. Pour la Rusie moderne l’objet tres actuel. Nous sommes prets a offrir a la population de la Russie les medicaments recents et les technologies de pointe, ainsi que former les specialistes en application de nouvelles technologies dans le domaine de la fecondation extracorporel. En ete dernier, grace au soutien de la part de votre fondation, un Centre de planification et de reproduction de la famille a ete ouvert a Briansk. Pourquoi cette aide est accordee justement a la Russie? La Russie est un pays extraordinaire et je suis profondement attache a sa culture, et tres concerne quand a son avenir. C`est pourquoi je suis ravi de contribuer a son developpement. Comme l`experience au Danemark et au Coree du Sud a montre, le traitement de l`infertilite chez les gens, qui aimeraient avoir des enfants, ait une influence benefique sur l’essor demographique. Pour moi, combattre l`infertilite veut dire aider la Russie dans l’un des ses problemes les plus importants c'est-a-dire resoudre ses problemes demographiques. La construction du Centre regionale de Briansk signifie la fin de la premiere etape de mon plan et de mes engagements personnels, ayant trait aux problemes sociaux et medicaux de ce pays. Des projets similaires sont a l’etude dans le cadre de la formation des medecins specialistes dans l’embryologie et la fertilite in vitro dans d’autres villes en Russie. Pour l’heure, nous attendons avec impatience la naissance du premier bebe! Quels sont les projets a venir du Consulat honoraire de la Russie a Lausanne? Dans le domaine economique une grande delegation du canton de Vaud partira a Moscou en septembre 2009. Nous essayons de leur ouvrir les portes, d’etre utiles et de les aider a assurer la reussite du voyage. Nous avons egalement quelques projets culturels, par exemple, organiser la tournee du Bolchoi et d`inviter quelques jeunes pianistes et violonistes de Russie Une autre tache de responsabilite que nous avons est de fournir aux habitants du canton l’information fiable sur les evenements en Russie. Alexei et Valery Altoukhov, vendredi 6 fevrier 2009, 10-00, Lausanne, par telephone © Fortune-Bolshoy Business №03 (59), mars 2009, pages 102-104 Liens au sujet:
© uni-CH.RU, составление, 2009 |
||||||||
|
||||||||||||
